Team, Contact, & FAQ 

Yes! We gladly accept new guest translations to host here.

If you have translations you would like to share with us, please send us an email to get in touch. We'll want a copy of your work. If we like your translations and find them to be accurate, we will ask you if we can host the translations on our website, with credit to your username.

Please be clear if you used machine translation to achieve this-- it isn't necessarily a bad thing all the time, but we would like to provide full transparency to our readers, and to keep in mind when we compare your translations to the source.

Of course! One thing in particular that would help us out massively is contributing to the English CHUNITHM Story Wiki! We created it to be a valuable resource for English speaking fans, since the majority of resources are only in Japanese.

We also also utilize this wiki for the sake of search engine optimization (SEO)-- if we maintain and fill out that wiki with plenty of redirects to our translations on this website, the greater the opportunity is for new people to find English translated stories!

Each character on this website has a link to their wiki page. After reading their stories, filling out and writing on their pages is highly highly appreciated! Since we're only a team of 3 people, there's only so much set time we can dedicate to creating lengthy wiki pages in-between translating. Any and all help is valuable.

...Maybe! We can consider requests for characters, especially if they're popular. Consider sending the team an email with your request!

We however have a few specific exceptions for characters we as a team will never translate at any point, and will likely never host their translations on our website, even if translations are submitted for us to add.

Due to subject matter in their stories, the following characters are exempt from being translated:

• 八咫烏 鋼太郎 (Koutarou Yatagarasu)

• 犬公 ミミ美 (Mimimi Inuhiro)

• リー・メイメイ (Mei-Mei Lee)

• 淀川 沙音瑠 (Sanel Yodogawa)

If you are interested in reading their stories, you may follow the links provided and use machine translation.

We currently have no interest in translating anything from Irodorimidori. Irodorimidori characters have their own dedicated wiki-- please consult there!

Yes, with some restrictions! We want people to freely use them and talk about them.

• We humbly ask that you credit the website (and the translator if you're so inclined) when posting on places like social media. If someone asks, let them know you got it from here!

• If you port these translations to other websites that are not social media (IE other wiki type websites), we require you to credit the website. We would like to be notified with an email as to where it's going, if possible!

• If you wish to use our translations of anything in other applications that are not web-based or are neither type of website listed above, please contact us with your planned usage before implementation. We're likely to say yes.

These translations are not to be used for profit. Any usage of these translations for monetary gain is unauthorized.

batts: Surface Metaverse, and Lena Ishmael (favorite) / Mithra Tercera (second favorite).

DEADRKGK: Surface Metaverse, and Lotto Twelve (favorite) / Awakened Bashian (second favorite).

LemonyLulu: Surface Metaverse, and Cainan Melvias (favorite) / Void (second favorite).

tiramise: Sibyl Spirit Chronicles, Lenas Olscura (favorite) / Mian Telseuras (second favorite).

We all love seeing fanart of our favorite characters very much.😉