Team, Contact, & FAQ 

TEAM CREDITS

CONTACT

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

How can I support this website/the team?

There are a few ways!

We use the ko-fi page from one of the translation team members (DEADRKGK) for donations to cover site costs! We do NOT make a profit off of donations or this website. We currently use the ko-fi donations to fund the cost of the site domain. If anything else is needed in the future, the total amount needed will be updated.

For 2025, the domain cost us 11.06 USD. We have received 0 donations thus far, covering 0% of total costs. The next domain renewal is set for February 10th, 2026. Any excess donations will be used to pay for the domain for future years.

Also, sharing this website helps us the most! Since having people read our translations is our #1 goal, recommending it and spreading the word is what we need. If you see someone interested in the lore, the characters, or bemoaning the lack of English resources for CHUNITHM in general... Send them our way!

The three of us as a team will be using our social media to promote the site and updates, so shares on those posts are also very appreciated!

Can I help with translations?

Yes! While at this time we're not sure about adding more people to the translation team, we will gladly accept new translations to host here.

If you have translations you would like to share with us, please send us an email to get in touch. We'll want a copy of your work alongside the original text (preferably the JP wikiwiki page for said character). If we like your translations and find them to be accurate, we will ask you if we can host the translations on our website, with credit to your username.

Please be clear if you used machine translation to achieve this-- it isn't necessarily a bad thing all the time, but we would like to provide full transparency to our readers, and to keep in mind when we compare your translations to the source.

I can't translate. Are there any other ways to help out?

Of course! One thing in particular that would help us out massively is contributing to the CHUNITHM Characters Fandom Wiki WIKI IS CURRENTLY UNDERGOING MIGRATION TO MIRAHEZE. We will update the site and all links accordingly once the transition happens!

This wiki is administrated and maintained by the members of the translation team for the sake of search engine optimization (SEO)-- if we maintain and fill out that wiki with plenty of redirects to our translations on this website, the greater the opportunity is for new people to find English translated stories!

Each character on this website has a link to their wiki page. After reading their stories, filling out and writing on their pages is highly highly appreciated! Since we're only a team of 3 people, there's only so much set time we can dedicate to creating lengthy wiki pages in-between translating. Any and all help is valuable.

Will you translate (XYZ character)?

...Maybe! We can consider requests for characters, especially if they're popular. Consider sending the team an email with your request!

We however have 2 specific exceptions for characters we as a team will never translate at any point, and will likely never host their translations on our website, even if translations are submitted for us to add.

Due to subject matter in their stories, the following characters are exempt from being translated:

• 八咫烏 鋼太郎 (Kotaro Yatagarasu)

• 犬公 ミミ美 (Inuhiro Mimimi)

If you are interested in reading their stories, you may follow the links provided and use machine translation.

Can I use these translations somewhere else?

Yes, with some restrictions! We want people to freely use them and talk about them.

We humbly ask that you credit the website (and the translator if you're so inclined) when posting on places like social media. If someone asks, let them know you got it from here!

If you port these translations to other websites that are not social media (IE other wiki type websites), we require you to credit the website. We would like to be notified with an email as to where it's going, if possible!

If you wish to use our translations of anything in other applications that are not web-based or are neither type of website listed above, please email us with your planned usage before implementation. We're likely to say yes.

These translations are not to be used for profit. Any usage of these translations for monetary gain is unauthorized.

Now for the real questions: what's each team member's favorite label, arc, and character?

Batts: Surface Metaverse, Moderate Faction Arc, and Mithra Tercera (favorite) / Lena Ishmael (second favorite).

DEADRKGK: Surface Metaverse, Bathsheba War Arc, and Lotto Twelve (favorite) / Awakened Bashian (second favorite).

LemonyLulu: Surface Metaverse, Bathsheba War Arc, and Cainan Melvias (favorite) / Void (second favorite).

We all love seeing fanart of our favorite characters very much.😉