Update Info Hub 
  Newsletter, Changelog, Planned Updates, & Translation Roadmap 

 2025/11/11 UPDATE V4-- the "CHUNITHM Story Plus" update!
This update is so large that the information has been condensed into a list below!

The "Plus" update took much longer than usual because we do not plan to have any more large, structural website updates after this. Any implementations after should be relatively minor.

UPDATES & FIXES:

• Added translations for the following characters: DJ MEGA, Saul Caim, Mika Dominance III, Dandy (Dan Dominance V), Lavina Kitten, Astor, Patriot, Hayato Kourai, Subaru Mikage, ASH:3-013, Himemi Orihara, and Linked Verse translations.

• An overall major visual overhaul. A new logo, new buttons, headers, dividers, etc. (It's much prettier now!)

• Streamlined the "Beginner's Guide" page visually. Added more information.

• Changed the "Discord server" page into a "Community" page to encompass more than just the server. It now contains community projects and promotional things such as poster and flyer downloads. (The posters and flyers are also new!)

• Changed the "Affiliates" page to be more descriptive. It's now titled "Other Rhythm Game Translations (Affiliates)". Added new affiliated sites.

• Changed the "Newsletter" page to the "Update Info Hub" page. Now contains not just the newsletter and update info, but also the planned updates and roadmap to streamline instead of the front page.

• Added landing pages for all Labels.

• Added character variant artwork pages for multiple Labels. (Labels without them have their artworks stored on character pages.) Added all character variants on each Label landing page.

• Changed the "Glossary" page to instead be made per-Label. Changed info categories, organization, and overall appearance.

• Changed names for some characters (mainly Surface Metaverse characters) due to canonical information reveals, such as new merchandise with English-translated names, since last update.

• Overall changed the look and wording on preexisting Label pages, and the appearance is now mostly cohesive per Label, with some unique formatting depending on story and character structure.

• Label pages now have more concise information and have been separated into categories for ease of reading/skimming. Titles now have general information attached such as music/story genre and length. Added song playlists per Label. Added quick links for various sections to prevent users from needing to scroll endlessly, especially for mobile users.

• Characters with new translations now have a [NEW ADDITION!] flag under their name on Label landing pages so people can find newly translated characters easier.

• Fixed JP release date for some Surface Metaverse characters.

• Changed classification of some Surface Metaverse characters; namely, moving Megiddo Gog and Ahav to the Moderate Faction arc.

• Added CD booklet translations to the Digital Metaverse landing page, alongside other visual improvements.

• Changed formatting on character pages to be more uniform for things like translator's notes.

• Relation Label characters now have some of their song producer's most notable works listed.

• Removed the chronological reading order guides for two Surface Metaverse characters. We initially had these as remnants of our work before the website existed, back when we thought people weren't going to be interested--but now since we plan to translate the entire label, it feels detrimental keeping it up while trying to encourage people to read the entire label.

• General fixes with things like typos.