Embedded Files
OTHER
Translations of characters not attached to a Label, collaborations, staff articles, and more.
Label-less Character Translations
Label-less Character Translations
These characters do not belong to any established Label, but have stories attached.
CHUNITHM Collaboration Translations
CHUNITHM Collaboration Translations
Sometimes, CHUNITHM collaborations in other franchises can contain original CHUNITHM character content---be it in the form of artworks, new character dialogue, character voices, and even more. We aim to document and translate all available collaborations with character/story content.
Collaborations are sorted chronologically by release.
Initial release: 2018 (CHUNITHM STAR PLUS)
Labels included: Seelisch Tact, Relation, GUMIN, Genesis Of Destiny, Metaverse (Digital)
A collaboration with a mobile game centered around collecting train station gijinka characters. Several CHUNITHM characters are included; with unique artworks that have multiple facial expressions, unique dialogue, and character descriptions. Also included are a wide range of costumes for Ekimemo original characters.
Character contents encompass ORIGIN to STAR PLUS.
Miscellaneous CHUNITHM Translations
Miscellaneous CHUNITHM Translations
Translations of CHUNITHM related content that do not fit any other category.
A history of SEGA'S Card Maker machines, their role in the GekiChuMai games, and translated rules for the CHUNITHM WARS trading card game that utilized said Card Maker.
Translated Staff Articles
Translated Staff Articles
Translations of developers' notes and interviews from staff and affiliated sources.
We focus on translating anything character or story/lore relevant.
A collection of translated dev note passages of staff speaking about the inner workings of creating Sibyl, along with some extras of the Metaverse and GUMIN Labels.
These were translated by tiramise, and link off-site.
Developers' Notes Collection
Developers' Notes Collection
A compilation of developers' notes with brief information. These are untranslated.
Chuni Penguin Variants (ORIGIN ~ PARADISE)
Chuni Penguin Variants (ORIGIN ~ PARADISE)
Until CHUNITHM NEW!!, in-game character variants of Chuni Penguin had unlockable stories consisting of developers' notes. Each variant was modeled after a story Label, and contained information on its respective game version.
The characters below link to each variant's developers' notes on the Japanese CHUNITHM website.
Version: ORIGIN
Label: N/A
Chuni Penguin / Sound Parade!!
Version: AIR
Label: Genesis Of Destiny (G.O.D)
Version: STAR
Label: Metaverse (Digital)
Version: AMAZON
Label: GUMIN
Version: CRYSTAL
Label: Seelisch Tact
Version: PARADISE
Label: Relation
Developers' Notes (NEW!! ~ PRESENT)
Developers' Notes (NEW!! ~ PRESENT)
After CHUNITHM PARADISE, all game version developers' notes were migrated to the CHUNITHM website, and no story Label Chuni Penguin variants have been released. (This means that no Chuni Penguin variants have been made for Sibyl Spirit Chronicles, Animalia, and Metaverse arcs after Digital.)
The logos below link to each variant's developers' notes on the Japanese CHUNITHM website.
Google Sites
Report abuse