= Linked GATE access =

Translations by: Batts

-INTRODUCTION-

Hi there! I'm Uni! I'm a navigator AI in this version of CHUNITHM.

Nice to meet you, Player-san!

Ahem!

CHUNITHM is a simulator that uses lives and stories from many dimensions—VERSEs—to generate music and create a virtual experience.

...But you already knew that much, right? Sorry!

Huh? The CHUNITHM you know is different? Hm? What do you mean?

Navi-chan! Locate the connection coordinates!

...What? No way! This can't be!

...Um, hey, Player-san... I've got a little something to tell you...

You see, right after the version upgrade, a huuuuuuge glitch happened, and now tons of VERSE connections are unstable.

Because of that, we lost contact with our friends...

So we need you, this VERSE's players, to help restore the gates!

It must have been fate that I could connect to you! Right? Please!

Actually... There are some songs that can't be played because of the glitch... If we can fix them, I'll let you be the first to play them. How's that?

...Really? Yaaay! Thank you! Then I look forward to working together, Player-san!

Gate coordinates identified!

Access card complete! Are you ready?

-FAIL CUTSCENE-

Wow, that song was hard! Don't worry, you'll get it next time! Give it your best!

-CLEAR CUTSCENE-

You did it, Player-san! First gate restoration complete! I was so shocked when an unknown song suddenly showed up.

Hm? What? What is it, Navi-chan? Oh! OK, let's review!

Umm, so you need a code to access the Alterhythm—the song that was transformed by the glitch!

While you were taking on the Alterhythm, Navi-chan and I were analyzing the song to get the code!

Well? Perfect, isn't it? Ehehe! Do you remember it, too? Then, on to the next gate... Wait, what?

It'll take more time to identify the next coordinates!? Oh, no... What? It's my fault? Nooo! I just...um...

A-Anyway! Once I know the coordinates of the next gate, I'll contact you again! 'Til then, Player-san!

-SURVEY CUTSCENE-

Hey, Player-san! You know, CHUNITHM caught my eye when I looked into it, but there are lots of other rhythm games in this VERSE!

So, I was wondering. What rhythm game do you like?

Just between you and me... It doesn't have to be a SEGA game, so answer honestly!

Oho, I see, I see... All right, thanks! Hm? What's this about all of a sudden? Hehe, that's a secret! See you later!