Uni Voice Translations 

- SCORES -

RANK SSS

• "Amazing! Hey hey, Player-san! You must totally get this song now!"

RANK SS

• "*gasp*! Th-That was totally mesmerizing! The way your hands moved was incredible!"

RANK S

• "Whoa! Navi-chan, did you see that just now!? Ohh... You've already graduated from my support..."

RANK AAA

• "That's got a nice ring to it~! But I wanna see you rank even higher!"

RANK AA

• "Your score went up! Buuut... It can still go further, right?"

RANK A

• "You did it! Hehe! All thanks to my support~!"

RANK B-BBB

• "Another step! Hey, why not check your settings again?"

RANK BB

• "A little more! Okay, Navi-chan, let's do some analysis!"

RANK B

• "A step forward! You've still got lots of room to grow!"

RANK C

• "Wanna try changing the difficulty? ...Well, you probably won't listen, right? Do your best!"

RANK D

• "Umm, sometimes you just have days like this! How about taking a break today?"

- NAVIGATION -

Map Select

• "Wanna choose a map?"

Course Select

• "Wanna choose a course?"

Ticket Select

• "Wanna choose a ticket?"

Genre Sort

• "Sorted by genre."

Version Sort

• "Sorted by version."

Music Sort

• "Sorted by song title."

Limit Break

• "Limit break!"

Class Emblem

• "Class emblem updated."

Continue?

• "Will you continue?"

Continue Credit

• "Thanks!"