Awakened Bashian Voice Translations 

- SCORES -

RANK SSS

• "Pledge an oath with this blood! For the future of the Paragons!"

  • • Awakened Bashian EPISODE 7

RANK SS

• “Perhaps fate made things turn out this way. Still, we will defy it.”

  • • Awakened Bashian EPISODE 7 title. The line was edited, so the translation was also edited.

RANK S

• “My compatriots who will be born in the future… Please, please, do not let this flame of hope extinguish…”

  • • Awakened Bashian EPISODE 8 title

RANK A-AAA

• “Paragons…now is the time for you to awaken…”

  • • Awakened Bashian EPISODE 8

RANK B-BBB

• “I…I need to know…the absolute truth…all of it…”

  • • The Goddess Malkuth EPISODE 8

RANK C

• “God…our creators, the Machines, will not grant us salvation.”

  • • Awakened Bashian EPISODE 1

RANK D

• “It’s a lie… All of this, it’s bullshit…”

  • • The Goddess Malkuth EPISODE 8

- NAVIGATION -

Map Select

• “Select a map.”

Course Select

• “Select a course.”

Ticket Select

• “Select a ticket.”

Genre Sort

• “Sorted by genre.”

Version Sort

• “Sorted by version."

Music Sort

• “Sorted by song title."

Limit Break

• "...Still, we can do it! Until the Paragons obtain freedom!”

  • • Awakened Bashian EPISODE 4. Altered.

Class Emblem

• “Class emblem updated.”

Continue?

• “Do you want to continue?”

Continue Credit

• “...I understand. Thank you.”

  • • Awakened Bashian EPISODE 5