Chie Nitta Voice Translations 

- SCORES -

RANK SSS

• "Congratulations..."

RANK SS

• "My heart is so dry… It will never be quenched again…"

  • • EPISODE 02

RANK S

• "I must have died once back then. If that’s the case, then I’m like a ghost now."

  • • EPISODE 02

RANK A-AAA

• "Oh, it’s all over now…"

  • • EPISODE 10

RANK B-BBB

• "Serves you right..."

  • • EPISODE 09. Translation altered.

RANK C

• "This makes me sick… So fishy."

  • • EPISODE 08, 07

RANK D

• "The colors… are fading. Everything is turning gray…"

  • • EPISODE 02

- NAVIGATION -

Map Select

• "What if you choose a map?"

Course Select

• "What if you choose a course?"

Ticket Select

• "What if you choose a ticket?"

Genre Sort

• "Sorted by genre..."

Version Sort

• "Sorted by version..."

Music Sort

• "Sorted by song title..."

Limit Break

• "…No, that’s not it. I’m just so happy… I can’t find the words… Thank you."

  • • EPISODE 05

Class Emblem

• "Class emblem updated..."

Continue?

• "Will you continue?"

Continue Credit

• "Yes..."

Duel Name: The Memories That Were Supposed To Be Precious

• • • EPISODE 01

Appearance

• "A year in which everything began and everything ended was coming to a close."

  • • EPISODE 01

Attacks

• "Worthless."

  • • EPISODE 01, 11

• "I don’t care anymore."

  • • EPISODE 01

• "Farewell."

  • • EPISODE 11

Defeat

• "…I’ll go to a place where no one knows me, and find someone who will accept me."

  • • EPISODE 11