HAR-HEROINE09【Nereidum】Voice Translations 

- SCORES -

RANK SSS

• "Master… I am happy. Because I get to play games with my beloved like this!"

  • • EPISODE 07. Altered from "walks and meals" to "games."

RANK SS

• "Master, you are so insane today!"

  • • EPISODE 03

RANK S

• "I am happy to be of service to my Master!"

  • • EPISODE 04

RANK A-AAA

• "…Maybe I still have a lot to learn."

  • • EPISODE 05

RANK B-BBB

• "Master, please don’t push yourself too hard."

  • • EPISODE 06

RANK C

• "Master, if something’s troubling you, please talk to me."

  • • EPISODE 05

RANK D

• "Master, what’s wrong? Are you feeling unwell?"

  • • EPISODE 05

- NAVIGATION -

Map Select

• "Master, please select a map."

Course Select

• "Master, please select a course."

Ticket Select

• "Master, please select a ticket."

Genre Sort

• "Sorted by genre."

Version Sort

• "Sorted by version."

Music Sort

• "Sorted by song title."

Limit Break

• "It’s wonderful! …So this is what 'wonderful' and 'happy' mean!"

  • • EPISODE 06

Class Emblem

• "Class emblem updated."

Continue?

• "Will you continue?"

Continue Credit

• "Master, thank you so much!"

Duel Name: Jealous Nelly

Appearance

• "Master. I want to become human… Please install me 'emotions'!"

  • • EPISODE 05

Attacks

• "…Master, who was that woman just now?"

  • • EPISODE 08

• "Hmm… She was pretty, wasn’t she?"

  • • EPISODE 08

• "Nothing! I'm just being my usual self!"

  • • EPISODE 08

Defeat

• "Just by looking at Master’s face, so many words are flooding my mind that I can’t process them all… Could this be what they call 'emotions'?"

  • • EPISODE 06