Liliales Colchicum Voice Translations 

- SCORES -

RANK SSS

• "I’ll turn you into me. I’ll take you in."

  • • EPISODE 11

RANK SS

• "I like it. I think it’s only fair you share your body a little with me."

  • • EPISODE 10. Reworded.

RANK S

• "You’ve got a tiny brain, yet you’re so clever."

  • • EPISODE 10. Reworded.

RANK A-AAA

• "That’s not bad, but aren’t manners important?"

  • • EPISODE 04. Removed line about eyeballs.

RANK B-BBB

• "Is there any beautiful human somewhere?"

RANK C

• "I absolutely cannot forgive this!"

  • • EPISODE 03 title

RANK D

• "My! What a rude human!"

  • • EPISODE 07

- NAVIGATION -

Map Select

• "Please choose a map."

Course Select

• "Please choose a course."

Ticket Select

• "Please choose a ticket."

Genre Sort

• "Sorted by genre."

Version Sort

• "Sorted by version."

Music Sort

• "Sorted by song title."

Limit Break

• "Look! What a beautiful and delicate form!"

Class Emblem

• "Class emblem updated."

Continue?

• "Will you continue?"

Continue Credit

• "Hello."

Duel Name: Doll Hunt

Appearance

• "Do you have a lovely, charming body? If you don’t need it, please give it to me."

  • • EPISODE 11. Removed lines about bones and teeth.

Attacks

• "No way. They’ll tickle."

  • • EPISODE 04

• "Hehehe... You silly."

• "It’s all a misunderstanding. I'm not a monster."

  • • EPISODE 09. Partial.

Defeat

• "I admire and love humans so much, so why do they do such cruel things?"

  • • EPISODE 10 title