MDA-01 Sirius Voice Translations 

- SCORES -

RANK SSS

• "I swore to her that I would never give up again. That I would become stronger than anyone else…!"

  • • EPISODE 07

RANK SS

• "My… and my comrades' feelings…! I won’t let them go to waste!"

  • • EPISODE 10

RANK S

• "Alright! We successfully eliminated the avatar!"

RANK A-AAA

• "…I’ll get stronger. Absolutely!"

  • • EPISODE 03

RANK B-BBB

• "This avatar isn’t that strong, were you nervous?"

  • • Regulus EPISODE 03. Edited.

RANK C

• "I must focus... on this battle I shouldn’t be fighting."

  • • EPISODE 10 title. Partial.

RANK D

• "…Once again, I failed to protect what was important to me."

  • • EPISODE 07 title

- NAVIGATION -

Map Select

• "Select a map."

Course Select

• "Select a course."

Ticket Select

• "Select a ticket."

Genre Sort

• "Sorting by genre."

Version Sort

• "Sorting by version."

Music Sort

• "Sorting by song title."

Limit Break

• "…This time, I’ll protect everything! I won’t let everyone’s feelings… go to waste! Please, lend me your strength!!"

  • • EPISODE 09

Class Emblem

• "Class emblem update... complete."

Continue?

• "Will you continue?"

Continue Credit

• "Good job, good job!"

  • • Regulus EPISODE 11

Duel Name: The White First Magnitude Star Shining Across The Entire Sky

Appearance

• "I have to get strong enough soon so I don’t make everyone worry!"

  • • EPISODE 02

Attacks

• "There! Your body’s wide open!!"

  • • EPISODE 04

• "Yeah! Keep it up!"

  • • Regulus EPISODE 11

• "Alright! That’s one down!"

  • • EPISODE 02

Defeat

• "…I’m glad they’re worried about me, but it feels a bit like they’re treating me like a child."

  • • EPISODE 02