MIR-201 Hecate Beatrix Voice Translations 

- SCORES -

RANK SSS

• "Any kinda trouble you throw at the three of us is gonna be child's play! Malicious avatars, big new monsters, bring it on!"

  • • Selene Sheryl EPISODE 02

RANK SS

• "You, like, wiped the floor with that! Us three sisters' power is undefeatable!"

  • • Artemis Lena EPISODE 10. Translation altered.

RANK S

• "Someone's havin' fun painting! Hey, that's great!"

  • • Artemis Lena EPISODE 06, Hecate Beatrix EPISODE 02

RANK A-AAA

• "You're so serious! We can't give up here!"

  • • Artemis Lena EPISODE 02, Hecate Beatrix EPISODE 08

RANK B-BBB

• "Gonna be fine! We're actually kinda lucky if you think about it!"

  • • Selene Sheryl EPISODE 04

RANK C

• "We'll always have each other...so don't cry!"

  • • Artemis Lena EPISODE 11

RANK D

• "Don't make that face. I'm gonna save you, I promise."

  • • Artemis Lena EPISODE 02, Selene Sheryl EPISODE 06. "We" changed to "I."

- NAVIGATION -

Map Select

• "Gonna pick a map?"

Course Select

• "Gonna pick a course?"

Ticket Select

• "Gonna pick a ticket?"

Genre Sort

• "Sorted by genre!"

Version Sort

• "Sorted by version!"

Music Sort

• "Sorted by song title!"

Limit Break

• "Limiter release! MIR extension!"

Class Emblem

• "Class emblem updated!"

Continue?

• "Gonna continue?"

Continue Credit

• "All aboard! Now departing!"

  • • EPISODE 04

Duel Name: MIR Series Combat Test 2

Appearance

• "Pretty quick of 'em! All right... You two brace yourselves!"

  • • EPISODE 05. Multiple quotes.

Attacks

• "Ugh!? My body's...burning...!"

  • • Selene Sheryl EPISODE 09

• "Ungh! Why's it hurt...!?"

  • • Artemis Lena EPISODE 10

• "Hah...hah! Shit! So damn annoying!"

  • • Artemis Lena EPISODE 06

Defeat

• "Damn it! I can't protect Lena and Sheryl like this!"

  • • EPISODE 09