MIR-203 Selene Sheryl Voice Translations 

- SCORES -

RANK SSS

• "You did it! If there are any attacks or traps waiting for us, I'll spot them!"

  • • Artemis Lena EPISODE 10, Hecate Beatrix EPISODE 04

RANK SS

• "Bring it on! I'll back you up!"

  • • EPISODE 01, 08. Translation altered.

RANK S

• "Come on, this is our duty! We're not going on a picnic. Please, take this seriously!"

  • • Artemis Lena EPISODE 02. Quote shortened.

RANK A-AAA

• "We need to work out countermeasures... You think I can do it?"

  • • Artemis Lena EPISODE 11, Selene Sheryl EPISODE 09

RANK B-BBB

• "How reckless of you! You could have helped us out a little more..."

  • • Hecate Beatrix EPISODE 04, 11

RANK C

• "I-I wasn't going to cry!"

  • • Artemis Lena EPISODE 11

RANK D

• "Please, stay strong! Open your eyes! ...I'm sorry, it's all my fault."

  • • EPISODE 06

- NAVIGATION -

Map Select

• "Please select a map."

Course Select

• "Please select a course."

Ticket Select

• "Please select a ticket."

Genre Sort

• "Sorted by genre."

Version Sort

• "Sorted by version."

Music Sort

• "Sorted by song title."

Limit Break

• "Limiter release! MIR extension!"

Class Emblem

• "Class emblem updated!"

Continue?

• "Will you continue?"

Continue Credit

• "Understood!"

Duel Name: MIR Series Combat Test 3

Appearance

• "Bea! I sense a high energy reading ahead! Incoming!"

  • • Hecate Beatrix EPISODE 05, Selene Sheryl EPISODE 08

Attacks

• "I have a bad feeling... Ahhh!?"

• "Lena... You protected me again... He won't get away with it!"

  • • EPISODE 05

• "No! Ahhhhhh!"

  • • EPISODE 09

Defeat

• "Urgh... Functionality's already fallen below 20%. Would it be better to run in this state instead of winning...?"

  • • Hecate Beatrix EPISODE 09. Mention of Typhon removed.