Nai Voice Translations 

- SCORES -

RANK SSS

• "The memories of this day will never fade. I will keep them deeply etched in my memory."

  • • EPISODE 05 title

RANK SS

• "Hehe, I’m looking forward to that. Well then, let’s see what you’ve got."

  • • EPISODE 06. Multiple quotes.

RANK S

• "You know how strong I am. This is nothing to me."

  • • EPISODE 06

RANK A-AAA

• "There is no need to thank me. I simply did what any childcare android is supposed to do."

  • • EPISODE 04

RANK B-BBB

• "I have decided to protect you. This is not an error."

  • • EPISODE 03. Altered.

RANK C

• "I apologize. I brought up something you would rather not remember."

  • • EPISODE 03

RANK D

• "Situation confirmed. Cease all violent actions against my target of protection immediately."

  • • EPISODE 02. Multiple quotes.

- NAVIGATION -

Map Select

• "Could you select a map?"

Course Select

• "Could you select a course?"

Ticket Select

• "Could you select a ticket?"

Genre Sort

• "Sorted by genre."

Version Sort

• "Sorted by version."

Music Sort

• "Sorted by song title."

Limit Break

• "It was the very first present I ever received. I really love flowers."

  • • EPISODE 10 title

Class Emblem

• "Initiating class emblem registration... Information updated."

Continue?

• "I recommend to continue."

Continue Credit

• "Then, go ahead."

  • • EPISODE 02

Duel Name: Glass Flower

Appearance

• "Spending every day with so many kids is what makes me happy."

  • • EPISODE 06 title

Attacks

• "I’m already looking forward to seeing what kind of birthday it’ll be."

  • • EPISODE 06

• "That’s what I said. You don’t have to push yourself."

  • • EPISODE 06

• "This life is the most precious thing to me, something I wouldn’t trade for anything."

  • • EPISODE 06

Defeat

• "Alright, let’s eat together. …Um, do I sound weird?"

  • • EPISODE 05