Old Blue Voice Translations 

- SCORES -

RANK SSS

• "Unbelievable! It cannot be! How wonderful! This is the potential of evolution!"

  • • EPISODE 05

RANK SS

• "My theory has developed tremendously. This should do the trick!"

  • • EPISODE 07

RANK S

• "But it isn't complete. I haven't attained the ultimate life-form... A new experiment is needed."

  • • EPISODE 11

RANK A-AAA

• "How fascinating... I ought to be grateful for this encounter."

  • • EPISODE 02, Artemis Lena EPISODE 05

RANK B-BBB

• "Why!? My theory should be correct. Why isn't it working?"

  • • EPISODE 08

RANK C

• "Something is missing...but just what is it?"

  • • EPISODE 07

RANK D

• "...What a nuisance, trying to destroy such a valuable sample."

  • • Selene Sheryl EPISODE 09

- NAVIGATION -

Map Select

• "Will you choose a map?"

Course Select

• "Will you choose a course?"

Ticket Select

• "Will you choose a ticket?"

Genre Sort

• "Let us sort by genre."

Version Sort

• "Let us sort by version."

Music Sort

• "Let us sort by song title."

Limit Break

• "Silence! I am myself! I am a Metaverse Origin and the observer who bears the name of 'ancient blue'! Old Blue!"

  • • EPISODE 11

Class Emblem

• "I could not have imagined this class emblem update!"

  • • EPISODE 03

Continue?

• "Will you continue? What say you?"

Continue Credit

• "I welcome your determination."

  • • Selene Sheryl EPISODE 09

Duel Name: Seeker

Appearance

• "They seem to have picked up on my whereabouts. This fellow who kills exiles is quite a nuisance..."

  • • EPISODE 08. Reference to Mainframe removed.

Attacks

• "How naïve! Do not presume you can take my life like so!"

  • • EPISODE 08. "With such frequency-modulation weapons" was removed.

• "Ungh!? Gahhhhhh!"

  • • EPISODE 11

• "Sure enough, I'm at a disadvantage... However!"

  • • EPISODE 09

Defeat

• "Adieu. A shame I cannot take your abilities... Well, then, if you'll excuse me."

  • • EPISODE 09. "Angel of judgement" was removed.