Stellalius Aeon Brillnova Voice Translations 

- SCORES -

RANK SSS

• "…The show is about to begin! Come on! Bow down before my technique!"

  • • EPISODE 04

RANK SS

• "No matter what, I must get closer to that sound… no, I must surpass it!"

  • • EPISODE 08. Reference to G.O.D removed.

RANK S

• "This instrument called a guitar is wonderful! Just holding it makes my strength surge!"

  • • EPISODE 03 title. Altered.

RANK A-AAA

• "Perhaps… This time, I might finally find an opponent who can satisfy me!"

  • • EPISODE 06

RANK B-BBB

• "Oh? That is odd. You just couldn’t seem to get close to that ideal sound…"

  • • EPISODE 01, 08. Altered.

RANK C

• "Oh, how boring. How unexciting it all is."

  • • EPISODE 02 title (altered), EPISODE 04 title

RANK D

• "What a bore… Seeing someone like you holding a guitar discomforts me."

  • • EPISODE 05

- NAVIGATION -

Map Select

• "Select a map."

Course Select

• "Select a course."

Ticket Select

• "Select a ticket."

Genre Sort

• "Sorted by genre."

Version Sort

• "Sorted by version."

Music Sort

• "Sorted by song title."

Limit Break

• "…Perhaps my devout prayers reached the heavens, for finally, the greatest and most powerful guitar imaginable was completed!"

  • • EPISODE 08

Class Emblem

• "To update your class emblem…It’s truly wonderful."

Continue?

• "Aren't you going to continue?"

Continue Credit

• "Ah, my heart is racing!"

Duel Name: Princess of Destructive Sound

Appearance

• "…Evolve my guitar! You won’t be allowed to go home until this research is complete!"

  • • EPISODE 08. Removes the line "make my guitar produce unique sounds."

Attacks

• "I must upgrade it immediately! Engineers, come forth!"

  • • EPISODE 08 title

• "Hehehe. I had no idea there were so many guitars."

  • • EPISODE 06 title

• "I had but one wish."

  • • EPISODE 08

Defeat

• "…With this, I can have a jam battle with that flame giant!"

  • • EPISODE 08 quote