Subaru Mikage Voice Translations 

- SCORES -

RANK SSS

• "I have to do what I can right now, to protect the person dearest to me!"

  • • EPISODE 09 title

RANK SS

• "Nice one, partner! Amazing swordplay as always."

  • • EPISODE 02

RANK S

• "Since then, I've gotten strong enough to draw on Adras's power."

  • • EPISODE 06

RANK A-AAA

• "You're always trying so hard on your own. Didn't we decide we'd fight together?"

  • • EPISODE 04

RANK B-BBB

• "I have to take the lead this time."

  • • EPISODE 06

RANK C

• "Ahaha, guess I overdid it... The rest is up to you, partner..."

  • • EPISODE 04

RANK D

• "I'm so depressed... I have to force myself to get hyped up."

  • • EPISODE 07. Altered.

- NAVIGATION -

Map Select

• "Wanna pick a map?"

Course Select

• "Wanna pick a course?"

Ticket Select

• "Wanna pick a ticket?"

Genre Sort

• "Sorted by genre ♪"

Version Sort

• "Sorted by version ♪"

Music Sort

• "Sorted by song title ♪"

Limit Break

• "I know that, even if I can't see. After all, we've been partners together all this time!"

  • • EPISODE 10

Class Emblem

• "Gotta update the class emblem, huh?"

Continue?

• "Are you gonna continue?"

Continue Credit

• "Yeah, let's go—partner."

  • • EPISODE 11 title

Duel Name: The Promise of That Day

• • • EPISODE 09

Appearance

• "No, stop! Don't come near me... Please..."

  • • EPISODE 07

Attacks

• "Not bad—entertain me more!"

  • • EPISODE 08 (Adras)

• "Like hell I'll hand it over to you!"

  • • EPISODE 08

• "I wanted to stay with you much, much longer..."

  • • EPISODE 06 title

Defeat

• "My first and last best friend. Thanks for keeping your promise."

  • • EPISODE 10