Sylvius Voice Translations 

- SCORES -

RANK SSS

• "Victory in my hands! Now, gods! Choose me as your Performer!"

  • • EPISODE 08 title, quote

RANK SS

• "I shall bring the end to the world of the gods! I will destroy every last one of them and bring forth a new age!"

  • • EPISODE 11

RANK S

• "As evil, I will put an end to the tyranny of your justice!"

  • • EPISODE 10

RANK A-AAA

• "The only thing we can truly believe in as humans is our own strength!"

  • • EPISODE 06

RANK B-BBB

• "…I will become a Performer. I will kill the gods with my own hands!"

  • • EPISODE 05. Astraea's name was omitted.

RANK C

• "Do not invoke the name of the gods! They are utterly useless!"

  • • EPISODE 06

RANK D

• "That destruction should not be brought by the gods’ arrogance!"

  • • EPISODE 06

- NAVIGATION -

Map Select

• "Choose a map."

Course Select

• "Choose a course."

Ticket Select

• "Choose a ticket."

Genre Sort

• "Sort by genre."

Version Sort

• "Sort by version."

Music Sort

• "Sort by song name."

Limit Break

• "With my sword I’ll kill you and sever all ties between earth and the celestial realm! I’ll deliver the final blow to the world of the gods!!"

  • • EPISODE 11. Astraea's name was omitted.

Class Emblem

• "Time to update your class emblem!"

Continue?

• "…If you want to continue, do so."

  • • EPISODE 10. Slightly reworked for context.

Continue Credit

• "…Let’s go!"

  • • EPISODE 11

Duel Name: Blossom, Flower of Evil

Appearance

• "They claim the selection is ultimately just... I refuse to accept such gods!"

  • • EPISODE 05. Astraea's name was omitted.

Attacks

• "Don't make me laugh!"

• "Right… What do you mean by right?!"

  • • EPISODE 05

• "I won’t accept you! You can’t possibly be right!"

  • • EPISODE 05. Altered, originally uses "anta."

Defeat

• "I have lived for this moment. If you gods are justice, then I’ll gladly be evil!"

  • • EPISODE 10. Astraea's name was omitted.