Wiseman Voice Translations 

- SCORES -

RANK SSS

• "This could be a possibility for the evolution of this world, completely different from us."

  • • EPISODE 05. Reference to Pandora Nemesis removed.

RANK SS

• "What could have happened...? Wait, this data pattern—!?"

  • • EPISODE 04. Reference to Pandora Nemesis removed.

RANK S

• "I see... Impressive for you to perform such processes without a VOX."

  • • Lichtschütze EPISODE 10

RANK A-AAA

• "Naturally, I have recorded powers similar to yours..."

  • • Lichtschütze EPISODE 11

RANK B-BBB

• "Really, I'd like to lend my strength, but... I'm sorry..."

  • • EPISODE 05, reference to Pandora Nemesis removed. Artemis Lena EPISODE 05.

RANK C

• "What an enormous storm of negative data. Even I have to struggle not to get swallowed up."

  • • EPISODE 07

RANK D

• "I can settle down and observe here."

  • • EPISODE 02

- NAVIGATION -

Map Select

• "I'd say you should choose a map."

Course Select

• "I'd say you should choose a course."

Ticket Select

• "I'd say you should choose a ticket."

Genre Sort

• "Sorted by genre."

Version Sort

• "Sorted by version."

Music Sort

• "Sorted by song title."

Limit Break

• "It's been some time since my last battle. Apologies, but I can't go easy on you."

  • • EPISODE 06, Lichtschütze EPISODE 10

Class Emblem

• "What a remarkable class emblem update."

Continue?

• "Do you intend to continue?"

Continue Credit

• "Good luck."

  • • EPISODE 06, Lichtschütze EPISODE 11

Duel Name: The Tuner

Appearance

• "This is a surprise. You're the first one who was able to find me in hiding."

  • • Lichtschütze EPISODE 10. "First visitor" removed.

Attacks

• "Good grief... You're a persistent one."

  • • EPISODE 07

• "I'm not one for fighting."

  • • Lichtschütze EPISODE 10

• "What? To think just one attack was this powerful!"

  • • EPISODE 09

Defeat

• "So this is my final record. How strange, to record your own death."

  • • Nergal EPISODE 09