Disaster Jane
ディザスター・ジェーン
ディザスター・ジェーン
Standard
Age: N/A
____________________________
Mayor of Savagelust & mobile city alliance representative
____________________________
When the crew of Carnelians cause trouble in her city, she sends her hunting cities after them, igniting her long-dormant lust for battle...
____________________________
____________________________
s-don
Liza Carnelian
Benedetta
Heike Heimrich
Extreme violence, referenced trafficking, suggestive content
In Wasteland, where the sun beat down relentlessly on the earth, a mobile city stood at a standstill, cornered by three other cities, with no hope of escape. Each of the cities bore marks from the third to fifth levels of their foundations where they had violently collided with one another. The sight of their mangled steel armor, a gleaming dull gray, made the scope of their battle plain.
Among them, the cornered city was damaged the worst. Black smoke rose from the residential zone at the top level as explosions and crackling fire sounded all around. If the fire wasn't put out quickly, the residential zone would cease to function, and the people would have nowhere to live. However, not a single one of the residents moved. More accurately, they couldn't move.
About fifty residents were gathered in the square, deprived of their weapons and helpless. A boy at the forefront timidly shifted his gaze from the red of his house burning in the distance to the large man who held their lives in his hand.
"That's all of 'em?"
"Yes."
"Arright."
His voice was deep, resonating in the pit of the boy's stomach. Terrified by that single word, a woman next to the boy let out an "eek!" and clutched her head, her whole body trembling. The boy clenched his small hands tightly. His anger at the person responsible for all their suffering grew deeper.
"It's all...his fault..."
"Hey. Whaddya think you're lookin' at?"
The man noticed the lethal gaze directed his way. His mouth twisted into a crescent grin and he slowly walked over, his mountainous shoulders swaying. As his huge frame drew closer and closer, the boy felt like his heart was being squeezed and shut his eyes. Just then—
"Wait!"
The boy's father had stepped between them.
"Please! Don't hurt my son!"
He must have fought hard against the large man. He was already battered, his head caked in blood and sand. His barely visible cheeks were a dark red. It wasn't even possible to discern the color of his skin anymore. Even so, he stood firm for his beloved son, refusing to falter even in front of a man over twice his size.
"So the runt's yours. Gehaha, what a tearjerker. You keep that up."
"W-What's so funny? Anyone would keep fighting to protect what's important!"
"Oh yeah?"
As if to say the nonsense of the weak didn't interest him, the man stuck his broad finger into his ear. He blew a freshly picked clump of earwax from his fingertip and said, "You know, you killed a ton of my men."
The boy's father looked past the larger man. Behind him lay the silent bodies of countless underlings.
"I-It was you all who started this. What's so wrong with fighting back...?"
"And. You took my mobile city Leg with just a hundred or so of ya. You really did a number," the man said, then pointed to the destroyed goddess statue that represented his own mobile city and grumbled, "I liked that one. Well, as for your crimes—"
He went on, rattling off a long list of atrocities they had committed as if he were a clergyman making him acknowledge his sins. When he was finally done, he gripped the boy's father by the shoulder.
"Fine work, I gotta say. You're scrawny, but you built up your own country and made yourself some allies."
He wasn't so scrawny as the large man said. But compared to the monster before his eyes, he may as well have been a child to an adult. The large man lifted him up as if scruffing a small animal by the neck and showed him to his faction.
"A new era's about to come for you all!"
There was a dull crack.
"Gahhhhhh!?"
The large man had crushed his shoulder as easily as a child trampling a sand castle.
"Daaaaaad!"
The boy couldn't contain himself and charged at the large man, screaming. But no matter how many times he struck, the man was hard as steel, unperturbed.
"Let go! Let him go!"
"Ngh... S-Stop..."
His father gestured, trying to say not to provoke him. But the boy had forgotten himself in his rage and the message was lost to him.
"Aww, how touching!"
The man faked wiping away tears with his free arm, then suddenly slammed the father's head into the floor at full force. He smashed against the steel-plated floor with a horrifying wham!
"Stop!"
"Shut it, brat! Stay outta my way!"
The boy clung to the man's arm, but he sent him flying, as if kicking away a pebble by the roadside.
"S-Stop...it... Stop..."
The boy's father repeated those words desperately. He was in such a pitiful state it was a miracle he was even alive. Even as his body convulsed violently, he kept on praying for his son's safety.
The large man whistled and shouted to the trembling citizens, "A new era! A new order! The rules are simple! Even an idiot can understand 'em! Surrender to me this instant! Obey me if you wanna survive!"
Something was carried over to him. It was something like a coffin, so heavy that it took four muscular men to move it.
"But before we can usher in that new order! You all need to learn! Burn into your eyes what happens to those who break their loyalty!"
The man tossed the ornately decorated coffin onto his shoulder.
"You all killed too many of my men."
Realizing what was about to happen, the boy shouted in a trembling voice.
"Stoooooop!"
The boy met his father's eyes. His mouth was just barely moving, trying to form something.
He couldn't hear his voice. But he understood without words.
Live.
The next moment, he was crushed under the coffin. The large man swung the coffin down, where it lodged upright in the steel plating as if burying the boy's father.
"Gehahahahaha!"
The man hauled the coffin up, spattering what seemed to be the father's blood all around it. As the residents' shrieks echoed through their surroundings, the man swung the coffin down one more time. The unbearable sound rang in the boy's ears.
"You get it!? You better!"
He didn't want to think about what happened with each swing. Even so, he couldn't look away from the grisly scene. The shock was too much for his body to listen to him.
What's happening in front of me is all a dream, the boy thought. Just a dream.
If he couldn't convince himself of that and keep it together, his heart would shatter into pieces.
The large man saw the utterly destroyed thing on top of the bent and beaten steel plates, and said, "Oh? Where'd that guy go!? Gehahahahaha!"
Satisfied that he had finished holding his "lesson" for his new comrades, he addressed the boy with a tone so gentle it was like he was another person altogether.
"Hey, kid. Well, whadja learn? You understand what happens if you turn on me?"
"..."
The boy showed no reaction. It was all too much. His heart refused to accept the truth.
"What're you so quiet for? Don't you know? At times like these, it's better to cry out loud. So cry! I'm being generous! Whine and scream all you like, I'm not gonna kill ya for it! Gehahahahahahaha!"
At that moment, the dam broke and the residents burst out wailing. They did not cry out of sadness that their leader was killed. They were holding back their emotions and forcing themselves to cry to convince the man that they learned their lesson.
"Gehahahahaha! All right! What great students you are!"
He clutched his stomach and roared with laughter, then turned to the boy, the only one left who wasn't crying, and grabbed him by the hair, dragging him closer.
"Cry, you little shit."
"...Won't...cry..."
"What, you wanna end up like this too?"
He forced his face to look at his father's corpse.
"...nh."
"Yeah, come on, cry! Cry!"
Men shouldn't cry so easily. If you have to cry, cry alone. Never show weakness to others.
When the boy was once a crybaby, those were the words his father said to him when his mother died. From that day on, he'd sworn never to cry again...so why was he so weak?
"Gehahahahaha! Well, now that we've ushered in the new era, let's get to work! And if you don't do it... Well, you've already learned that, right?"
The boy sobbed as he was held up proudly for everyone to see. His frustration, his shame, and above all, his own weakness for failing to protect what was important to him, sent him into a deep, dark despair.
Wasteland—a barren desert that stretched as far as the eye could see. Here, the three moons hanging in the sky were responsible for outbreaks of localized climate change and abnormal weather. To make matters worse, the relentless sunlight drove weak lives to their death, spurring on natural selection. Of course, with no place for its residents to rest, the people were forced to stay on the move.
There were a number of ways to travel. Hardworking Scavengers traveled all day long on foot. Those who formed caravans and communities traveled with large animals suited to the environment, like sand rats. And those who used such people to build unique trade ecosystems rode atop gigantic structures—mobile cities.
A lone mobile city charged across Wasteland's endless southern desert, whirling up clouds of sand in its wake.
"Use all the fuel if you have to! Just don't stop! Got that, Li!?"
"Yeah, yeah, I hear ya!"
"Hey, what're we gonna do if we can't move!? If the engine gives out smack in the middle of this desert, we're done for!"
"Better than lettin' those things swallow us! I mean, isn't this exactly the kinda time the Engine Master should take the lead!?"
Before the woman called the Engine Master could object, the man who shouted as he pleased continued, "If they catch up, I'm throwing you in first! Just put some oomph into it! C'mon!"
"You goddamn moron! This baby's no musclebrain like you—she's delicate! Don't lump her in with you!"
"Oh, you wanna go!?"
"Bring it on, mother%*!&er!"
"Hey, don't you say shit I can't hear again!"
"Ahaha! I'm never getting bored with you two! ♪"
As she listened to the exchange that would sound like a fight to an outsider, the mobile city Carnelians' pilot, Liza Carnelian, changed direction. They were right in the middle of luring and hunting sandworms who made their territory in the sand sea, an area with especially fine sand, even for Wasteland. They had been hunting many times over, so the crew was completely used to it. They had been perfectly efficient at drawing the sandworms' attention this time, too...but a certain someone got greedy and said what's one more?, and they ended up chased by a swarm well over their capacity.
"Damn it! If this thing were any bigger, we wouldn't even have to run away!"
That certain someone—Carnelians' mayor, Fried Carnelian—cursed under his breath when someone contacted him.
"Fried, there's another one! That makes eight!"
From the cockpit, Fried couldn't tell what the situation at the rear was, but the one thing he knew for certain was that if the swarm caught up with them for even a second, it would mean serious damage to Carnelians. It was obvious what would happen if they kept running away forever.
"...Tch, fine then!"
He reached up a hand to check on the weapon on his back. Then, a high-pitched feminine voice echoed through the voice pipe.
"Fried! Keep going straight, please!"
"Whoa! You found something, Heike!?"
"Yes! I found a stretch of bedrock straight ahead of us!"
The bedrock Heike identified was a place the sandworms who ruled the desert wouldn't dare go. The ground there was hard enough that they would give up on burrowing through, visibly reducing their momentum. The area Heike spotted was about one kilometer.
Liza turned her head to check on Fried.
"We're gonna be okay?"
"Yeah, lemme buy us some time!"
Fried wore a triumphant smile, but a barrage of protests came back down the voice pipe.
"Fried, you're not gonna use it, are you?"
"What are you thinking!? If you screw up, my baby's gonna get caught in the crossfire!" shouted the Engine Master.
"How much do you think I spent on—"
"Shut up! If this isn't the time to use it, when is!?"
Still hearing that shrill, grating sound from the voice pipe, Fried paid it no mind and slammed the pipe's cover shut. Then, he gave Liza a light push on the shoulder and said, "Li, the rest is up to you!"
"Okie-dokie! I got this!"
Fried's ashen hair, tied back into a ponytail, drew an arc through the air. He leapt out of the cockpit and headed for the rear deck.
"Just you wait, you damn worms! I'm gonna make you eat lead!"
When he emerged from the other end of the narrow connecting passage, Fried was struck by fierce sunlight that stung his skin and a mixture of wind and sand. He quickly covered his eyes with his anti-sand goggles and proceeded to the rear deck, a flat barge-like platform that extended to the edges. Sand was piled up every which way on the deck, carried by the wind. The view shook up and down here, and if you were unlucky enough to lose your balance, you could slip all the way down. Despite the poor conditions, Fried slid with practiced movements into the lookout cabin at the far back of the rear deck. There were two men on guard duty inside. Fried called out to one of them—Kiesel, who was slightly older than him.
"Get ready, Kiesel!"
"Whoa, you actually came!"
Kiesel swore at him with an unwelcoming look. It was no wonder he acted like that. The lookout cabin wasn't meant to accommodate many people. It would be a tight squeeze with three thin men. With the addition of a tall, muscular man carrying a weapon, it was unbearable.
"Sheesh, this place is cramped!"
Pushing Fried's stifling body away with both hands, Kiesel shouted, "Huh!? And whose fault is that for being stingy!?"
"Come on, outta here now!"
Kiesel and the other boy were pushed forward, forcing them out of the cabin. Just as he was pushed out, Kiesel saw Fried lower the large sword on his back and reposition it so that the handle was atop his right shoulder. There was a rectangular component at the tip of the handle with an angular barrel attached to it.
"Yikes! Get away from him!"
As Kiesel and the boy scrambled to get back, Fried moved the tip of the barrel so that it lined up with the swarm of sandworms, and pulled the "trigger."
"Hey! Get blasted!"
The next moment, something whooshed out of the barrel. With a high-pitched whine, it fell near the front of the swarm and suddenly exploded. The boom filled the surroundings, shaking the air itself. The vibrations reached the sandworms through the sand, and two of them appeared above ground, startled. The flames spread across their bodies as they writhed in pain.
"Ha-hah! How d'ya like that! That's the might of my cannon sword!"
It was still too early to celebrate. The sandworms who avoided contact with the burning ones appeared one after another from the sand. They shook their long, narrow bodies upward, opening their four-part mouths in all directions in a menacing display to Fried and the others.
"What, you want some more!? I'll roast all of ya in one go!"
Once he made sure the big sword was done venting exhaust, Kiesel came back to the lookout cabin to give his honest opinion.
"Seriously? We were finally starting to gain some distance—why'd you have to pick a fight?"
"Now's our chance, Kiesel! Give these stupid worms a taste of your bullets, too!"
"Do you know how much those bullets cost us? You don't. They don't just spring up from nowhere. And anyway, you just wanted an excuse to shoot—"
The sandworms started roaring in unison, drowning out Kiesel's moaning and groaning.
"Hey, what? What's happening!?"
The roaring went on for a while when suddenly several spurts of sand appeared behind the pack.
"Aaargh! They called their friends 'cause you agitated them!"
"That's why we gotta hit 'em again, one more shot!"
No sooner had he said it than Fried reloaded and fired his cannon sword. White exhaust smoke filled the cabin immediately. Just two shots had blown away a meager ten day's earnings, but he didn't seem to mind. When he started to ready another warhead in case he needed to fire again, Kiesel hurried to stop him, coughing.
"Do you know how much effort it took me to make just one of those!? They're expensive—don't just fire without thinking!"
When Kiesel tugged on his prized long hair, Fried leaned backward and yelped.
"Ow ow ow ow ow! If we go down here 'cause you wanna get all bossy about it, then we lose everything!"
"You already bought enough time!"
Kiesel was right. In terms of distance, he had already earned them about twenty times the length of Carnelians. While they were arguing back and forth, the sandworms, including the newly joined ones, had vanished into the sand all at once. It seemed they weren't going to give up on Carnelians yet.
"Oh! They're all hiding 'cause you complained so much!"
"Don't you put this on me!"
"Hey... How 'bout one more shot?"
"Like I said, you just wanted an excuse, didn't you!?"
With the sinking feeling that they were about to have the same argument again, Kiesel started to grab at Fried when—
"—Friiied!"
Suddenly, they heard a woman's voice in their ears. They hurriedly looked behind them, but no one was there. When Fried looked up from the lookout cabin, he saw the voice's owner—the girl called Heike, leaning over from the control tower on the top level and looking their way.
Fried shouted, "Hey! Don't yell in our ears outta nowhere! How many times do I have to tell you to use the voice pipe!?"
"Sorry! I thought this was more reliable!"
"Sheesh, whatever. Anyway, are we almost at the bedrock?"
"Yes!"
"Oh yeah? Thanks, Heike!"
Fried gave her a vigorous wave in response, returned to the lookout cabin, and opened the cover on the voice pipe.
"We're almost at the bedrock! We'll intercept the sandworms there! Today's meal is a sandworm-tail steak festival!"
Fried proceeded to prepare for battle with the sandworms. Kiesel shot a gloomy look at his hot-blooded mayor and sighed deeply.
"This had better not put us in the red..."
When the battle began, he would hide in the rocks to provide support. As the Weapons Engineer, his job was to maintain and improve their weapons, not to go into battle. Still grumbling, Kiesel was about to go back to the lookout cabin when he locked eyes with Heike, who was pouting and staring straight at him.
"I know, I know. I'll put up a good fight, too!"
Heike seemed to have heard him, because her face instantly lit up. When she gave him a small wave, Kiesel felt somewhat flustered, and turned his face away.
After laying in wait for the sandworms on the solid ground of the bedrock zone, Fried and the others used all the firepower at their disposal to defeat them. Excluding the ones that escaped, they managed to bring town eight in total. They differed in size, but they were all subadults that had not yet reached maturity. It was a result that the whole crew of Carnelians could celebrate, not just Fried. Subadults were considered the most useful development phase to humans, with many other purposes beyond their edibility. If they sold them all, they would collect more than their ammunition expenses from today's battle.
They divided up the work and started dissecting them, used the mechanical arms installed in Carnelians' sides to pile them up on the rear deck, then headed straight for the trade hub.
The many trade hubs scattered throughout the region were gatherings of mobile cities. Whether they could be held was up to the whims of the weather, and if nothing went wrong, they would go on for a few days. Carnelians' destination was a hub at Mt. Berwacht, the highest known mountain in the area. There were already several cities gathered at the base of the mountain, and peddlers had set up stalls all over. Fried's group brought Carnelians to the end, where they headed out into the marketplace alongside the rest of the crew.
----------
Three hours later...
After dividing the work of selling off the sandworms, Fried went to tour the marketplace with Heike.
"Never thought it'd go this well. And it's all 'cause you led the way, Heike!" he said with a smile, then added, "I'll buy you whatever you like!"
He was so nonchalant, it would be hard to believe he had just desperately fought off a swarm of sandworms.
It was because he was so carefree that Heike recalled the faces of their friends as she replied, "Ahaha... But we don't know if it'll go smoothly the next time. You know if you get reckless, Benedetta will be furious with you, don't you?"
"It's fiiine! We all learned a ton today, so we can do it even better next time!"
"Uh... I sure hope so..."
Fried was totally caught up in the moment. He always talked a big game, but today he was in an even better mood than usual. Given the spoils of their battle, it was only natural. She would have to get Benedetta to set him straight later, Heike thought.
"...Oh, my! Aren't you a handsome one, mister."
A saccharine voice suddenly called out behind them. An almost stifling aroma wafted by at the same time. Heike turned around uneasily to see two alluringly dressed women.
"Whoa!?"
Their tanned skin exposed in a bewitching display, they surrounded Fried at once when he shouted in excitement. His eyes darted between them both, trying to keep their ample bosoms in sight.
"H-Hey! Who are you two!?"
"Eyes up here, honey. You can get to know these two later."
"Eheh. And we'd love to get to know you, mister."
As if rehearsed, the women whispered into Fried's ears, pressing their chests against his arms.
"Whoa!? Now that's what I'm talking about!"
"Hey, Fried! Get it together!"
Heike tried to reach out to stop Fried before he could go off somewhere. But no matter how much she said, none of it worked.
"Would you mind staying out of the way?"
"Or were you interested in him, too?"
"N-No!"
"Heh, of course. A child like you couldn't satisfy him."
"Wha, what?"
Heike's face turned red. Embarrassed and angry at being teased, her words wouldn't come out right.
"This is the grown-ups' time. Bye bye, little mouse."
One of the women pushed Heike away with her hip and wrapped her arms around Fried's, trying to drag him away somewhere.
"Seriously, Fried! Come to your senses!"
"H-Heike! Sorry! I'm gonna go have some fun with these ladies!"
"What am I supposed to tell the others!?"
"It's fine! I'll be back in time, so—"
"Heyyy, let's go already~!"
"Whoop! You're right!"
With a disgusting squeal, Fried disappeared into a shady building. Heike tried to rush in after the three of them, but an old woman and a man guarding the entrance fixed her with an intense glare, and she had to give up. The slovenly grin she saw on his face as she left was something she wouldn't be able to forget for some time. It might even haunt her dreams.
"Ugh... Can't stand his leering. So you'll go for literally any hot woman?"
Fried was straightforward and hot-tempered, so it was only natural he was impulsive in that respect, too. Above all, he was at that age where, when he saw an attractive older woman, he would make the first move without waiting for their invitation. Liza and Benedetta knew about Fried's habit of chasing after women, but Heike never imagined he would be so careless.
"Fried saved me, so I've got no right to complain...but it makes me kind of uneasy."
Fried was the lifesaver who changed Heike's world. It was about half a year ago that they met. She had escaped a certain mobile city and was roaming the wilderness near the northern part of Wasteland when a band of Scavengers caught sight of her and chased her relentlessly.
White females fetch a high price! Don't let her escape!
Heike still remembered how they shouted such things over and over. Their footsteps, shuffling closer. Their heavy, lustful breathing. It was when she had nowhere left to run and she was cornered, her whole body shaking, that the mobile city Carnelians had changed course on Fried's whim and appeared before her. Fried and the others saved her, and from then on she lived freely as Carnelians' Skyseeker. If he hadn't appeared back then, she would be living a cruel life right now that would make her want to shut away her heart.
Carnelians was a comfortable place for her. There was the Engine Master Benedetta, an assertive person in contrast to her small, cute appearance. Kiesel, the Weapons Engineer, was a diligent worker despite his constant complaining. Like her brother, the Handler Liza was always lively and festive. The core members of the crew were all kind-hearted. And even though she complained out loud about Fried, he contributed to protecting their place to belong in the way that suited him best.
"No one seems to mind at all, so will it stop bothering me eventually, too...?"
Just then, Heike realized something.
"Come to think of it... Why aren't there any women on Carnelians that Fried likes...?"
I normally tackle each character's etymology in their own translator's notes, but since Jane doesn't actually appear yet, I'll save her for later!
Benedetta affectionately refers to Carnelians, or maybe its engine, as kono ko, literally "this kid," translated here as "my baby"!
There's a joke here that was a bit tricky to translate - when the women are hitting on Fried, he asks 何モンだ (nani mon da?) lit. who are you?, but the woman interprets it as 揉んだ (monda), past tense of to rub, and jokes that they haven't gotten to that part yet.