Momoko Arai Voice Translations 

- SCORES -

RANK SSS

• "I’m not going to be left out in this. This is my home ground after all."

  • • EPISODE 09. Adachi removed.

RANK SS

• "LMAOOOO I’m not doing that kind of performance lol"

  • • EPISODE 04

RANK S

• "Uh... This is actually unreal… Hype!"

  • • EPISODE 04. Multiple quotes.

RANK A-AAA

• "…Aaaahhh~ It’s so cute! The clumsiness is so charming and exquisite! Huff huff!"

  • • EPISODE 05. References to Yuria removed.

RANK B-BBB

• "Huh!? I overslept! Guess making it is out of the question…"

  • • EPISODE 08. Multiple quotes and references to live removed.

RANK C

• "Is it that bad? …Yeah it’s probably that bad."

  • • EPISODE 07. Chiba removed.

RANK D

• "Huh? ...What is this even talking about?"

  • • EPISODE 03

- NAVIGATION -

Map Select

• "You should pick a map."

Course Select

• "You should pick a course."

Ticket Select

• "You should pick a ticket."

Genre Sort

• "Sorted by genre! Obviously!"

Version Sort

• "Sorted by version! Obviously!"

Music Sort

• "Sorted by song title! Obviously!"

Limit Break

• "I’ve just logged in now! I can just do whatever I would like to! I’m avoiding doing anything I hate with my life! That’s what I’ve decided!"

  • • EPISODE 01, 02. Multiple quotes.

Class Emblem

• "Class emblem update..."

Continue?

• "Gonna continue?"

Continue Credit

• "Whaddup chat!"

  • • EPISODE 01

Duel Name: I won, gonna take a bath

Appearance

• "I’m living my NEET life to the fullest! If you work you lose!"

  • • EPISODE 02 title

Attacks

• "…That’s it! A bath! I’ll take a bath!"

  • • EPISODE 09

• "Oh… Arigathanks! Diddy moment imminent lmao!"

  • • EPISODE 04 (altered), EPISODE 06

• "Oh! This is it! Goated upload!"

  • • EPISODE 04

Defeat

• "Life is brief, fall in love with your oshi, maidens. No reason to be so desperate in life. Let’s all take it easy~"

  • • EPISODE 01